Première chose dans mysql workbench installer le Connector/ODBC 32 bits (x86) pour ASP Classic.
Ensuite remplacer
DRIVER={MySQL ODBC 5.1 Driver}
par
DRIVER={MySQL ODBC 5.3 ANSI Driver}
Plus d’infos sur :
https://wiki.locaweb.com.br/pt-br/Como_conectar_a_um_banco_MySQL_atrav%C3%A9s_de_script_ASP